1 00:00:01,973 --> 00:00:04,068 La adrenalina es la respuesta del cuerpo. 2 00:00:04,093 --> 00:00:05,765 a situaciones estresantes. 3 00:00:05,790 --> 00:00:07,257 Ey. Espera, espera... espera. 4 00:00:07,292 --> 00:00:11,161 Revisé la presentación, Probé el equipo A/V. 5 00:00:11,195 --> 00:00:12,863 David Bowie está listo para actuar. 6 00:00:12,897 --> 00:00:13,914 Excelente. 7 00:00:13,948 --> 00:00:14,981 ¿Adónde vas? 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,366 Voy a revisar mis postoperatorios. 9 00:00:16,401 --> 00:00:17,734 - Volveré pronto. - ¿Qué? 10 00:00:17,769 --> 00:00:20,070 Intenta calmarte. Vas a estresar a Bowie. 11 00:00:23,908 --> 00:00:27,177 Es uno de los muchos bioquímicos. compuestos que nuestro cuerpo produce 12 00:00:27,211 --> 00:00:29,379 - que alteran nuestro estado de conciencia. - Ey. 13 00:00:29,414 --> 00:00:30,414 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 14 00:00:30,448 --> 00:00:31,748 Bueno, va a tomar el tiempo que sea necesario. 15 00:00:31,783 --> 00:00:33,083 Tenemos 25 propuestas. 16 00:00:34,319 --> 00:00:36,620 Esto elimina la necesidad de un puerto. 17 00:00:36,654 --> 00:00:37,721 Eso nos permite... 18 00:00:37,755 --> 00:00:39,089 - Oye. - No, no. 19 00:00:39,123 --> 00:00:40,257 - Vete. - ¿Por qué? 20 00:00:40,291 --> 00:00:41,264 ya perdí el sueño 21 00:00:41,289 --> 00:00:42,450 - por tu culpa anoche. - ¿Acaso tú? 22 00:00:42,484 --> 00:00:43,736 - Estoy tratando de concentrarme. - Ajá. 23 00:00:43,770 --> 00:00:46,003 - Estoy tratando de ganar. - ¿Sí? Buena suerte con eso. 24 00:00:46,037 --> 00:00:48,198 La oxitocina nos hace sentir unidos con los demás. 25 00:00:48,232 --> 00:00:50,300 Voy detrás del escenario. 26 00:00:50,335 --> 00:00:52,202 Kepner dijo que podría ser el primero en presentar. 27 00:00:52,236 --> 00:00:53,904 Luego iré al funeral de Ollie. 28 00:00:53,938 --> 00:00:55,539 Oh, desearía poder ir contigo. 29 00:00:55,573 --> 00:00:56,807 Todo estará bien. 30 00:00:58,576 --> 00:01:00,410 La dopamina nos hace estar más alerta 31 00:01:00,445 --> 00:01:02,713 y nos motiva a buscar recompensa. 32 00:01:02,747 --> 00:01:05,482 Bebé. Mueva este cuadro allí abajo. 33 00:01:05,516 --> 00:01:07,227 Mamá, si quisieras alguna opinión, podrías haber hecho eso 34 00:01:07,262 --> 00:01:08,251 la semana pasada en lugar de estar en Boston. 35 00:01:08,286 --> 00:01:10,220 Estaba ocupado ocupándome de los negocios. 36 00:01:10,254 --> 00:01:11,254 También lo fue el Dr. Vélez. 37 00:01:11,288 --> 00:01:12,556 Fue operada de emergencia en I.A. 38 00:01:12,590 --> 00:01:14,891 ella todavía se las arregló para recibir sus notas a tiempo. 39 00:01:14,926 --> 00:01:16,793 - Allí. - Gracias. 40 00:01:16,828 --> 00:01:17,928 Eso es desagradable. 41 00:01:17,962 --> 00:01:20,664 - Hola. ¿Galleta? - Oh. 42 00:01:20,698 --> 00:01:22,065 Vaya. ¿En serio? 43 00:01:22,100 --> 00:01:24,935 - Acaban de deportar a mi novia. - Aquí. 44 00:01:24,969 --> 00:01:27,904 Falta de serotonina se ha relacionado con la depresión. 45 00:01:27,939 --> 00:01:29,406 ¿Tuviste tiempo para hacer galletas? 46 00:01:29,440 --> 00:01:32,275 Son galletas de agradecimiento lésbico. 47 00:01:32,310 --> 00:01:33,603 - ¿Qué? - Mmmm. Sí. 48 00:01:33,637 --> 00:01:34,656 Quiero decir, así es como los llaman. 49 00:01:34,691 --> 00:01:36,084 Recuerda a mis pacientes que tuvieron cáncer. 50 00:01:36,118 --> 00:01:37,180 ¿Eso resultó no ser cáncer? 51 00:01:37,215 --> 00:01:39,983 Mmm. Galletas de gratitud lésbicas son deliciosos. 52 00:01:40,017 --> 00:01:41,685 Creo que puedo decir eso, pero no estoy tan seguro de ti. 53 00:01:41,719 --> 00:01:42,619 - Hola. ¿Galleta? - Hola. 54 00:01:42,653 --> 00:01:45,455 Um, uno de mis pacientes. acaba de ponerse de parto. 55 00:01:45,490 --> 00:01:48,959 Si no logro regresar, Tienes esto. Eres mágica. 56 00:01:48,993 --> 00:01:51,661 GABA, un neurotransmisor de aminoácidos, 57 00:01:51,696 --> 00:01:53,964 ayuda a reducir la ansiedad... 58 00:01:53,998 --> 00:01:55,332 Oh. ¿Galleta? 59 00:01:57,001 --> 00:01:59,136 No importa si lo hago. 60 00:01:59,170 --> 00:02:00,470 Mmm. 61 00:02:05,042 --> 00:02:06,309 Y las endorfinas crean 62 00:02:06,344 --> 00:02:07,878 un estado elevado de felicidad. 63 00:02:07,912 --> 00:02:09,446 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 64 00:02:09,480 --> 00:02:10,781 Se supone que debes estar redondeando. 65 00:02:10,815 --> 00:02:11,982 El futuro de la medicina está en esta sala. 66 00:02:12,016 --> 00:02:14,484 Y por eso los mayores obtenga los primeros derechos en los asientos. 67 00:02:14,519 --> 00:02:16,887 Aquí. Vamos, vámonos. Yo también voy. 68 00:02:16,921 --> 00:02:19,456 - Oye, ¿galleta? - Um, no, no puedo comer cuando estoy nervioso. 69 00:02:19,490 --> 00:02:21,024 - Vomitaré, pero gracias. - Mmmm. 70 00:02:21,058 --> 00:02:23,193 ...como el que sentimos cuando ganamos. 71 00:02:23,227 --> 00:02:25,462 Buenos días y bienvenidos 72 00:02:25,496 --> 00:02:29,366 a Grey Sloan Surgical Jornada de Prototipos de Innovación. 73 00:02:29,400 --> 00:02:33,203 Hoy veremos presentaciones. de las 25 propuestas 74 00:02:33,237 --> 00:02:35,205 que fueron elegidos en la primera ronda. 75 00:02:35,239 --> 00:02:39,142 Se seleccionarán cinco para seguir adelante a la fase final del concurso 76 00:02:39,177 --> 00:02:42,179 y recibir una subvención de $1 millón 77 00:02:42,213 --> 00:02:45,182 para avanzar en su innovadora investigación. 78 00:02:45,216 --> 00:02:46,917 Buena suerte a todos los presentadores de hoy. 79 00:02:46,951 --> 00:02:50,687 Y comenzaremos con el Dr. Richard Webber. 80 00:02:55,760 --> 00:02:56,726 Estás en cubierta. 81 00:02:56,761 --> 00:02:58,028 Ey. ¿Quieres unas galletas? 82 00:02:58,062 --> 00:02:59,997 Seguro. Gracias. 83 00:03:01,873 --> 00:03:03,400 Gracias. 84 00:03:03,434 --> 00:03:05,586 Empecemos. 85 00:03:06,604 --> 00:03:08,238 Ahora, una vez que identifiquemos el cáncer, 86 00:03:08,272 --> 00:03:09,406 hacemos todo lo que podemos... 87 00:03:09,440 --> 00:03:10,707 Sabías que teníamos que presentar hoy. 88 00:03:10,741 --> 00:03:11,957 Teníamos un plazo muy claro. 89 00:03:11,992 --> 00:03:13,710 Sí, bueno, limpiando el desastre que hiciste. 90 00:03:13,744 --> 00:03:15,245 no tiene ningún final claro. 91 00:03:15,279 --> 00:03:16,713 ¿Qué lío? ¿De qué estás hablando? 92 00:03:16,747 --> 00:03:18,248 El desastre que hiciste cuando decidió renunciar 93 00:03:18,282 --> 00:03:20,584 El acuerdo de Rebecca Froy contra tu abuelo, 94 00:03:20,618 --> 00:03:22,886 permitiéndole así hablar públicamente de ello, 95 00:03:22,920 --> 00:03:25,021 que envió a nuestra fundación junta directiva 96 00:03:25,056 --> 00:03:27,257 en un remojo masivo de sus pantalones colectivos, 97 00:03:27,291 --> 00:03:29,669 que tuve que absorber. Ese lío. 98 00:03:29,703 --> 00:03:32,062 ¿De qué acuerdo estás hablando? 99 00:03:32,096 --> 00:03:33,296 Acoso sexual. 100 00:03:33,331 --> 00:03:34,798 Para revolucionar la forma en que... 101 00:03:34,832 --> 00:03:37,267 Cierra la boca antes de atrapar una mosca. 102 00:03:37,301 --> 00:03:38,869 ¡Doctor Orr! 103 00:03:38,903 --> 00:03:40,126 Hablaremos más tarde. 104 00:03:40,160 --> 00:03:43,457 Dr. Orr, es un placer verte, cariño. 105 00:03:44,075 --> 00:03:49,713 Entonces, cuando aplicas el Path Pen al tejido, 106 00:03:49,747 --> 00:03:51,815 se identifica rápidamente 107 00:03:51,849 --> 00:03:56,052 si una célula está sana... 108 00:03:56,087 --> 00:03:58,755 ...o canceroso. 109 00:03:58,789 --> 00:04:00,123 ¿Entonces nos estás mostrando una maqueta? 110 00:04:00,157 --> 00:04:01,458 No, no. Es funcional. 111 00:04:01,492 --> 00:04:03,560 Quiero decir, todavía está en la etapa de prueba, 112 00:04:03,594 --> 00:04:05,128 pero, en este punto, 113 00:04:05,162 --> 00:04:07,664 aproximadamente el 80% de todos los tipos de tumores que tomamos muestras 114 00:04:07,698 --> 00:04:09,099 están en la base de datos, 115 00:04:09,133 --> 00:04:11,635 y esperamos el 100% en los próximos meses. 116 00:04:11,669 --> 00:04:14,084 - Guau. Eso es impresionante. - El bolígrafo utiliza un... 117 00:04:14,118 --> 00:04:16,840 ¿Impresionante? es como un perro detector de drogas para el cáncer. 118 00:04:16,874 --> 00:04:19,075 - Estamos jodidos. - ¡Shh! Nuestra idea también es buena. 119 00:04:19,110 --> 00:04:20,577 ... espectrómetro de masas, 120 00:04:20,611 --> 00:04:22,679 que compara biomarcadores del tejido 121 00:04:22,713 --> 00:04:24,925 con los de las células cancerosas en la base de datos. 122 00:04:24,950 --> 00:04:26,117 El dispositivo... 123 00:04:26,151 --> 00:04:27,952 Hola, Peggy, Dayna. 124 00:04:27,986 --> 00:04:29,454 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? ¿Está... está bien el bebé? 125 00:04:29,488 --> 00:04:30,955 No, no, no, estamos bien. Rosa está bien. 126 00:04:30,989 --> 00:04:32,690 Son las galletas. 127 00:04:32,725 --> 00:04:34,292 ¿Lo lamento? Me llamaste al 911. 128 00:04:34,326 --> 00:04:35,526 - Lo sentimos mucho. - Necesitamos que nos devuelvan las galletas. 129 00:04:35,561 --> 00:04:37,361 - Lo sentimos mucho. - Fue un accidente. 130 00:04:37,396 --> 00:04:38,696 ¿Todavía los tienes? por favor Di que todavía los tienes. 131 00:04:38,731 --> 00:04:40,331 ¿Las galletas? ¿Todas las galletas? 132 00:04:40,365 --> 00:04:42,333 Todas las cookies, todas las cookies. 133 00:04:42,367 --> 00:04:45,136 Uso de procedimientos actuales una porción del intestino delgado 134 00:04:45,210 --> 00:04:47,645 pero el resultado aún puede tener algunas limitaciones prácticas, 135 00:04:47,679 --> 00:04:50,491 debido a su capacidad para secretar líquido... 136 00:04:50,525 --> 00:04:52,092 El tejido peritoneal es una buena opción. 137 00:04:52,126 --> 00:04:54,361 - para reconstrucción vaginal... - Hola. Mmm. 138 00:04:54,395 --> 00:04:56,563 - Ahora veamos las diapositivas. - ¿Podrías, eh...? 139 00:04:56,588 --> 00:04:57,888 ¿Ves esa lata de galletas ahí arriba? 140 00:04:57,923 --> 00:04:59,523 ¿Podrías ir a buscarme esas galletas? 141 00:04:59,558 --> 00:05:02,693 Estoy un poco... tambaleante. No puedo. 142 00:05:03,428 --> 00:05:05,196 No voy a subir allí. 143 00:05:05,230 --> 00:05:06,894 Ve a comer las galletas de la cafetería. 144 00:05:06,919 --> 00:05:09,033 desde la sala verde. 145 00:05:09,459 --> 00:05:10,960 Bueno. 146 00:05:10,994 --> 00:05:12,462 Ven aquí. 147 00:05:13,096 --> 00:05:16,632 mi paciente accidentalmente cannabis usado con mantequilla de maní 148 00:05:16,667 --> 00:05:19,068 que su esposa la había conseguido cuando ella estaba pasando por quimioterapia. 149 00:05:19,102 --> 00:05:21,937 Una cosa llevó a la otra, y, um, parece que he dado 150 00:05:21,972 --> 00:05:24,273 mucha gente quita las malas hierbas de las galletas, 151 00:05:24,307 --> 00:05:26,409 um, con un desconocido y cantidad inconmensurable 152 00:05:26,443 --> 00:05:27,610 de hierba en ellos. 153 00:05:28,912 --> 00:05:31,614 El peritoneo naturalmente se regenera en unos días. 154 00:05:31,648 --> 00:05:34,784 Ella vino a nosotros con la idea... 155 00:05:34,818 --> 00:05:37,053 ¿Quién comió las galletas? 156 00:05:37,087 --> 00:05:38,187 ¿Quién no? 157 00:05:38,221 --> 00:05:40,089 Y eso es cuando les dije, uh, ya sabes, 158 00:05:40,123 --> 00:05:43,659 Le dije: "Oye. Podemos hacer una vagina mejor, ¿sabes?" 159 00:05:43,694 --> 00:05:45,061 Voy a volver. 160 00:05:45,095 --> 00:05:46,962 Eso suena... Eso suena mal. 161 00:05:46,997 --> 00:05:50,232 Las vaginas son geniales como son, sinceramente. 162 00:05:50,267 --> 00:05:52,001 Los amo, ¿sabes? 163 00:05:52,035 --> 00:05:54,136 Um, yo vengo de uno, así que... 164 00:05:54,171 --> 00:05:57,106 Ésta, en realidad, es de ella. Hola, mamá. 165 00:05:57,140 --> 00:05:58,808 Eso no es lo que dice el guión. 166 00:05:58,842 --> 00:06:00,443 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 167 00:06:00,477 --> 00:06:03,145 ¿Qué? 168 00:06:03,180 --> 00:06:04,346 Ay dios mío. 169 00:06:04,381 --> 00:06:05,848 Éste. 170 00:06:09,853 --> 00:06:11,253 Esto es malo. 171 00:06:12,322 --> 00:06:18,130 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 172 00:06:21,625 --> 00:06:25,146 Debido a circunstancias imprevistas, estamos posponiendo 173 00:06:25,171 --> 00:06:26,705 el resto de la presentación de hoy. 174 00:06:26,739 --> 00:06:28,073 Por favor levanta la mano 175 00:06:28,107 --> 00:06:30,842 si comiste galletas de esta lata. 176 00:06:34,247 --> 00:06:36,448 Oh. 177 00:06:36,482 --> 00:06:38,083 Desafortunadamente, las galletas en esta lata 178 00:06:38,117 --> 00:06:40,252 estaban contaminados con veneno para ratas. 179 00:06:41,420 --> 00:06:45,590 Entonces necesitamos tratar a aquellos de ustedes. quienes los han ingerido 180 00:06:45,625 --> 00:06:48,260 lo más pronto posible, por favor. 181 00:06:52,798 --> 00:06:54,633 Bueno. Falsa alarma. 182 00:06:54,667 --> 00:06:56,268 Las galletas contenían marihuana. 183 00:06:56,302 --> 00:06:57,435 ¡¿Qué?! 184 00:06:57,470 --> 00:06:59,104 Sí. No quería asustarte. 185 00:06:59,138 --> 00:07:00,205 ¿Entonces elegiste veneno para ratas? 186 00:07:00,239 --> 00:07:01,573 Me mataste de miedo. 187 00:07:01,607 --> 00:07:03,475 - ¿Qué? - Sabías que tenían hierba. 188 00:07:03,509 --> 00:07:06,278 Bien. Sí. Lo olvidé. 189 00:07:06,312 --> 00:07:07,612 Bien, entonces escucha. 190 00:07:07,647 --> 00:07:09,614 Nadie va a ninguna parte hasta que estés sobrio. 191 00:07:09,649 --> 00:07:12,417 Ingerir marihuana tiene un efecto mucho más fuerte, 192 00:07:12,451 --> 00:07:15,287 y dura mucho más que cuando lo fumas, así que... 193 00:07:15,321 --> 00:07:17,889 Historia real. tenemos niños en urgencias todo el tiempo... 194 00:07:17,924 --> 00:07:19,257 Tenían... tenían... Les gustan las galletas. 195 00:07:19,292 --> 00:07:20,547 y los brownies y los dulces. 196 00:07:20,582 --> 00:07:22,227 Realmente deberían etiquetar Eso es mejor. 197 00:07:22,261 --> 00:07:24,396 Entonces todos se quedan aquí. 198 00:07:24,430 --> 00:07:28,800 No hay medicina, ni cirugía, y sin interacción con el paciente. 199 00:07:28,834 --> 00:07:30,835 Sí, yo... Sí, sólo estoy Enviaré algunos pedidos. 200 00:07:30,870 --> 00:07:32,337 ¡No, no vas a enviar nada! 201 00:07:32,371 --> 00:07:34,472 - Dale tu nota a Jo. - Esperar. ¿Estás tomando nuestros teléfonos? 202 00:07:34,507 --> 00:07:35,774 Todos, denle sus teléfonos a Wilson. 203 00:07:35,808 --> 00:07:38,410 Ella se encargará de sus pacientes, sus postoperatorios y sus gráficos. 204 00:07:38,444 --> 00:07:39,611 ¿Entonces vas a hacer todo nuestro trabajo? 205 00:07:39,645 --> 00:07:40,812 Sí, ella va a reevaluar y reorganizar. 206 00:07:40,846 --> 00:07:42,280 - Sí. Sí. - Va a ser genial. 207 00:07:42,315 --> 00:07:44,983 Eres tan bonita. Pareces una caricatura. 208 00:07:45,017 --> 00:07:46,351 - Está bien, está bien. - Deberías investigarlo. 209 00:07:46,385 --> 00:07:47,953 - Teléfonos ahora. -Jackson. 210 00:07:47,987 --> 00:07:49,254 Quédense todos aquí. 211 00:07:49,288 --> 00:07:50,255 Bien. 212 00:07:50,289 --> 00:07:52,857 - Vamos. - Ay dios mío. 213 00:07:52,892 --> 00:07:55,093 ¿Andrés? 214 00:07:55,127 --> 00:07:57,195 Andrew, ¿estás ahí? 215 00:07:57,229 --> 00:07:58,596 - ¿Andrés? - ¿De quién estamos hablando? 216 00:07:58,631 --> 00:08:00,365 Hola, Andrés? 217 00:08:00,399 --> 00:08:03,034 ¿Atravesar? Dios mío, Pi... Andrés. Pi... ¡Perforar! 218 00:08:03,069 --> 00:08:06,938 ¿Atravesar? Hola, Pierce. Detener. ¡Detener! 219 00:08:06,973 --> 00:08:08,873 - Ey. - Llamaron. 220 00:08:08,908 --> 00:08:10,709 Llamaron y dijeron que viene hoy. 221 00:08:10,743 --> 00:08:12,344 - No estoy listo. - Esperar. 222 00:08:12,378 --> 00:08:13,480 No acostarse. ¿Quién llamó? 223 00:08:13,514 --> 00:08:15,737 DSHS. Me traerán un niño adoptivo. 224 00:08:15,771 --> 00:08:16,829 - ¿Hoy? - Sí. 225 00:08:16,864 --> 00:08:18,149 Acabo de hacer la inspección de la casa, 226 00:08:18,184 --> 00:08:19,351 y ellos dijeron: "Te llamaremos". 227 00:08:19,385 --> 00:08:20,251 No pensé que sería tan pronto, 228 00:08:20,286 --> 00:08:22,120 y ahora me van a traer un niño. 229 00:08:22,154 --> 00:08:25,390 Dije que podía tomar edades de cero a 17, 230 00:08:25,424 --> 00:08:27,158 y me están trayendo cero. 231 00:08:27,193 --> 00:08:28,360 Bueno, eso es asombroso, ¿verdad? 232 00:08:28,394 --> 00:08:30,295 Acabo de terminar un turno de 36 horas, 233 00:08:30,329 --> 00:08:33,131 y llegué a casa a dormir, y yo... no tengo nada. 234 00:08:33,165 --> 00:08:34,366 Estarás bien. 235 00:08:34,400 --> 00:08:35,367 ¿Necesitas que vaya y te ayude? 236 00:08:35,401 --> 00:08:36,701 No, no. No, no, no, no. 237 00:08:36,736 --> 00:08:38,803 Es... E-Esto es lo que quería, y... 238 00:08:38,838 --> 00:08:40,472 ¿Qué tan pronto puedes llegar aquí? 239 00:08:40,506 --> 00:08:42,383 - Ya estaré allí. - Dr. Schwartz a urgencias. 240 00:08:42,408 --> 00:08:44,342 Ey. Hola. ¿Has visto a Pierce? 241 00:08:44,377 --> 00:08:46,745 No. ¿Qué le pasa? 242 00:08:46,779 --> 00:08:48,546 Un paciente traído galletas de marihuana accidentales. 243 00:08:48,581 --> 00:08:50,482 Y se comió muchos de ellos. 244 00:08:50,516 --> 00:08:51,574 Y Pierce también se comió uno. 245 00:08:51,608 --> 00:08:53,051 Ay dios mío. Sí, te ayudaré a buscar. 246 00:08:53,085 --> 00:08:54,919 Déjame llamar a Owen y avisarle. 247 00:08:54,954 --> 00:08:56,354 Estaré allí tan pronto como pueda. 248 00:08:56,389 --> 00:08:57,355 ¿Owen está bien? 249 00:08:57,390 --> 00:08:59,824 Sí. Él, eh... se está poniendo un niño adoptivo hoy. 250 00:09:01,027 --> 00:09:04,229 Atravesar. Atravesar. Ey. Detener. 251 00:09:04,263 --> 00:09:06,264 Yo... tú... tú ve. Tengo esto. 252 00:09:06,298 --> 00:09:08,500 - Tienes esto. - ¡Detener! Vamos. 253 00:09:08,534 --> 00:09:10,769 Ah, ven. Oye, tenemos que irnos. 254 00:09:10,803 --> 00:09:11,569 Vamos. 255 00:09:11,604 --> 00:09:13,204 Vamos. Tengo que irme. 256 00:09:13,239 --> 00:09:15,106 Oye, vamos. 257 00:09:15,141 --> 00:09:16,374 ¡Oye, Pierce! 258 00:09:16,409 --> 00:09:18,176 Se supone que deberías estar en el teatro. 259 00:09:18,210 --> 00:09:20,011 Comí marihuana. 260 00:09:20,046 --> 00:09:21,513 Lo sé. 261 00:09:21,547 --> 00:09:23,048 Nunca antes había consumido marihuana. 262 00:09:23,082 --> 00:09:24,516 Oh, eso es... ¿En serio? 263 00:09:24,550 --> 00:09:27,218 He estado borracho antes y... tomo malas decisiones. 264 00:09:27,253 --> 00:09:28,286 Opciones realmente vergonzosas cuando estoy borracho. 265 00:09:28,320 --> 00:09:30,455 - Así que sólo necesito estar solo. - No. No, no, no, no. 266 00:09:30,489 --> 00:09:31,581 Nunca has estado drogado antes. 267 00:09:31,616 --> 00:09:33,458 Necesitas estar con personas que... 268 00:09:33,492 --> 00:09:36,059 quién puede ayudarte y mantenerte a salvo. 269 00:09:36,662 --> 00:09:37,796 Yo no... 270 00:09:37,830 --> 00:09:40,355 No creo que necesite más mi cuello. 271 00:09:41,100 --> 00:09:42,267 Vale, sólo... aquí. Ven aquí. 272 00:09:42,301 --> 00:09:44,402 Sólo entra aquí. 273 00:09:44,437 --> 00:09:46,471 Ay dios mío. 274 00:09:46,505 --> 00:09:48,406 ¿Puedes venir? 275 00:09:51,110 --> 00:09:53,978 Dr. Edell a la UCIN. Dr. Edell a la UCIN. 276 00:09:54,013 --> 00:09:55,369 - ¿Alex? - Descubrí cómo hacer 277 00:09:55,394 --> 00:09:56,314 el trabajo de ultrasonido. 278 00:09:56,348 --> 00:09:59,150 Necesita más agua. Una cascada. 279 00:09:59,185 --> 00:10:01,386 Espere, Dr. Frankenstein. 280 00:10:01,420 --> 00:10:03,254 ¿Comiste galletas esta mañana? 281 00:10:03,289 --> 00:10:06,291 Oh sí. Fue tan bueno. ¿Hay más galletas? 282 00:10:06,325 --> 00:10:07,325 ¿O patatas fritas? 283 00:10:07,359 --> 00:10:08,760 - Bueno. - ¿Tienes patatas fritas? 284 00:10:08,794 --> 00:10:11,262 Sólo vienes conmigo. 285 00:10:11,297 --> 00:10:13,598 Está bien, pero ¿por qué no dijiste nada? 286 00:10:13,632 --> 00:10:16,468 Mnh. Resulta que hay no es buen momento para decirle a tu hijo 287 00:10:16,502 --> 00:10:19,003 que su abuelo es un depredador sexual. 288 00:10:19,038 --> 00:10:20,479 Él no lo es. Lo era. 289 00:10:20,513 --> 00:10:23,842 Entonces... entonces las acusaciones. son exactos de Rebecca Frog? 290 00:10:23,876 --> 00:10:25,009 ¿Fronda? 291 00:10:25,044 --> 00:10:26,411 - Froy, Froy. -Froy. 292 00:10:26,445 --> 00:10:29,080 No, eso no está bien. Era como un... 293 00:10:29,115 --> 00:10:30,648 La historia de Rebecca Froy era cierta. 294 00:10:30,683 --> 00:10:32,584 Todas las historias eran ciertas. 295 00:10:32,618 --> 00:10:33,618 Esperar. ¿Qué quieres decir con "todos"? 296 00:10:33,652 --> 00:10:35,520 Dijiste "todos". ¿"Todas las historias"? ¿Qué es eso? 297 00:10:35,554 --> 00:10:38,523 Hubo muchas historias... algunos feos, otros muy feos. 298 00:10:38,557 --> 00:10:39,858 ¿Cuántos? ¿Cuántas historias? 299 00:10:39,892 --> 00:10:42,994 - 13. 13 mujeres... todas bajo acuerdos de confidencialidad... - 13? 300 00:10:43,028 --> 00:10:44,496 ...¡todo secreto! 301 00:10:44,530 --> 00:10:45,497 ¡Shh! 302 00:10:45,920 --> 00:10:47,799 Esto es malo. Esto es tan malo. 303 00:10:47,833 --> 00:10:51,769 Esto es indispensable... defendible... indefendible. 304 00:10:51,804 --> 00:10:52,770 ¿Qué estás buscando? 305 00:10:52,805 --> 00:10:54,405 ¡Mis gafas! 306 00:10:57,309 --> 00:10:59,043 Oh. 307 00:10:59,078 --> 00:11:00,278 13, mamá? 308 00:11:00,312 --> 00:11:01,646 13. 309 00:11:01,680 --> 00:11:03,014 Algunos asistentes 310 00:11:03,048 --> 00:11:05,550 inesperadamente se han vuelto... no disponibles. 311 00:11:05,584 --> 00:11:07,118 Usted se hará cargo de sus servicios... 312 00:11:07,153 --> 00:11:09,387 redondeo, gráficos, lo que sea necesario hacer. 313 00:11:09,421 --> 00:11:10,955 Esta es una oportunidad para que usted dé un paso adelante. 314 00:11:10,990 --> 00:11:12,457 ¿No es eso lo que hacemos normalmente? 315 00:11:12,491 --> 00:11:14,692 Es lo mismo, pero, también, más. 316 00:11:14,727 --> 00:11:16,394 Este es un concurso. 317 00:11:16,428 --> 00:11:17,562 Así que mantén un registro de todo lo que haces, 318 00:11:17,596 --> 00:11:20,331 y quien lo logra la mayor cantidad al final del día 319 00:11:20,366 --> 00:11:21,566 llega a fregar conmigo en un látigo. 320 00:11:21,600 --> 00:11:23,401 - ¡A mí! Quiero hacer eso. - Sí. Sí, por favor. 321 00:11:23,435 --> 00:11:24,469 - Bueno. Ir. - Ir. 322 00:11:24,503 --> 00:11:26,070 - Bueno. - Ah, espera. Esperar. 323 00:11:26,105 --> 00:11:27,672 ¿Alguien comió galletas esta mañana? 324 00:11:27,706 --> 00:11:30,508 Un paciente trajo galletas. que tenían veneno para ratas. 325 00:11:30,543 --> 00:11:32,343 Eran galletas de marihuana galletas de marihuana accidentales. 326 00:11:32,378 --> 00:11:33,545 Estaban en una lata floral. ¿Alguien se los comió? 327 00:11:33,579 --> 00:11:34,546 - No. - No. 328 00:11:34,580 --> 00:11:35,914 - No. - No. 329 00:11:35,948 --> 00:11:37,382 - Bueno. Empezar a trabajar. - Bueno. Ahora vete. 330 00:11:37,416 --> 00:11:39,150 Eh, sí. 331 00:11:39,185 --> 00:11:41,519 Bueno. Bailey's Llamándome al 911 desde el quirófano. 332 00:11:41,554 --> 00:11:43,488 Tengo que irme. 333 00:11:52,198 --> 00:11:53,231 Doctor Bailey. 334 00:11:53,265 --> 00:11:58,703 Gris. me siento mareado y mareado y... 335 00:11:58,737 --> 00:12:00,018 Creo que algo anda mal con ella. 336 00:12:00,052 --> 00:12:02,540 Creo que sé lo que es. ¿Podemos llamar a Jo Wilson? 337 00:12:06,111 --> 00:12:08,446 Pensé que era mi corazón. 338 00:12:08,480 --> 00:12:10,615 No, este es tu cerebro drogado. 339 00:12:10,649 --> 00:12:11,925 Esperar. ¿Todos? 340 00:12:11,960 --> 00:12:14,219 ¿Todos mis asistentes comieron una galleta, Grey? 341 00:12:14,253 --> 00:12:15,920 No, sólo unos pocos y tú. 342 00:12:15,955 --> 00:12:17,889 Oh, esto es malo. 343 00:12:17,923 --> 00:12:20,058 Esto es muy, muy malo. 344 00:12:20,092 --> 00:12:21,859 Abrí a ese hombre. 345 00:12:21,894 --> 00:12:23,528 Estoy en su peritoneo. 346 00:12:23,562 --> 00:12:25,196 Me gusta. 347 00:12:25,231 --> 00:12:28,466 Dra. Bailey, está bien. Estoy aquí. 348 00:12:28,500 --> 00:12:30,368 Voy a terminar esto por ti. 349 00:12:30,402 --> 00:12:31,655 - Gastrectomía total. - Mmm. 350 00:12:31,689 --> 00:12:33,571 Lo tengo. Llamé a Jo Wilson. 351 00:12:33,606 --> 00:12:34,872 - Ey. - Ella va a venir... 352 00:12:34,907 --> 00:12:35,939 - Oye. - Ella está aquí. 353 00:12:35,973 --> 00:12:37,609 Wilson está aquí. ¿Por qué? 354 00:12:37,643 --> 00:12:38,810 El Dr. Bailey comió una galleta. 355 00:12:38,844 --> 00:12:41,446 Oh, mierda. 356 00:12:41,480 --> 00:12:42,814 ¿Por qué te ríes? 357 00:12:42,848 --> 00:12:44,249 Esto no es gracioso. 358 00:12:44,283 --> 00:12:47,252 Esto no es muy divertido. Soy el jefe. 359 00:12:47,286 --> 00:12:48,453 Es muy serio. 360 00:12:48,487 --> 00:12:50,455 ¿Tomarás al jefe? hasta la sala de conferencias, por favor? 361 00:12:50,489 --> 00:12:51,889 Sí. Sí. 362 00:12:51,924 --> 00:12:55,159 - Tengo esto, Dr. Bailey, ¿vale? - Mnh. 363 00:12:55,194 --> 00:12:56,661 ¿Harás un buen trabajo? 364 00:12:56,695 --> 00:12:59,328 Porque él es muy dulce, y sus hijos están muy asustados. 365 00:12:59,362 --> 00:13:02,166 Doctor Bailey. Tengo esto. 366 00:13:02,201 --> 00:13:03,568 - Te amo. - Oh, Dios mío. 367 00:13:03,602 --> 00:13:05,003 - Está bien, está bien. - ¡Oh! 368 00:13:05,037 --> 00:13:07,672 ¿Qué? 369 00:13:07,706 --> 00:13:09,607 - Ups. - Ve! Ve! Ve. 370 00:13:14,176 --> 00:13:17,531 No creo que estén rotos pero están demasiado hinchados para moverse. 371 00:13:17,556 --> 00:13:19,992 - Esta es una mala idea. - Es la única idea. 372 00:13:20,017 --> 00:13:21,718 Ya está abierto, y este procedimiento. 373 00:13:21,752 --> 00:13:24,087 requiere suturas delicadas, lo cual no puedo hacer. 374 00:13:24,121 --> 00:13:26,423 Pero nunca lo he hecho una gastrectomía yo solo antes. 375 00:13:26,457 --> 00:13:27,824 Sí, pero has visto mucho. 376 00:13:27,859 --> 00:13:28,859 Puedes hacer esto. Yo creo en ti. 377 00:13:28,893 --> 00:13:30,260 Bien, ahora suenas drogado. 378 00:13:30,294 --> 00:13:32,762 Dr. Grey, la presión arterial del paciente está bajando un poco. 379 00:13:32,797 --> 00:13:34,931 Fregar. 380 00:13:36,367 --> 00:13:37,534 - Ey. - El Calvario está aquí. 381 00:13:37,568 --> 00:13:38,502 - Oh. - ¿Ya llegó el bebé? 382 00:13:38,536 --> 00:13:39,936 No... todavía no. ¿Qué...? ¿Qué está haciendo aquí? 383 00:13:39,971 --> 00:13:41,338 Espero que el bebé no esté enfermo. 384 00:13:41,372 --> 00:13:43,940 Un paciente accidentalmente trajo galletas de olla. 385 00:13:43,975 --> 00:13:45,275 Está drogado. 386 00:13:45,309 --> 00:13:46,843 ¿Entonces lo trajiste aquí? 387 00:13:46,878 --> 00:13:47,904 Bueno, quería llegar aquí. 388 00:13:47,929 --> 00:13:48,945 lo más rápido posible. 389 00:13:48,980 --> 00:13:50,046 No quería que te asustaras. 390 00:13:50,081 --> 00:13:51,348 Oh sí. Bingo. 391 00:13:51,382 --> 00:13:53,049 Y no podía dejarlo solo en mi laboratorio. 392 00:13:53,084 --> 00:13:54,518 lleno de equipos muy caros. 393 00:13:54,552 --> 00:13:55,919 - Eh. - ¿Estás bien? 394 00:13:55,953 --> 00:13:57,787 - ¿Comiste una galleta? - No, no. 395 00:13:57,822 --> 00:13:59,022 Estoy esperando un bebe de 6 meses 396 00:13:59,056 --> 00:14:00,891 ¡¿Y traes a un tipo drogado a mi casa?! 397 00:14:00,925 --> 00:14:02,359 Simplemente haremos que se esconda en la parte de atrás. 398 00:14:02,393 --> 00:14:03,360 mientras que el trabajador social está donde. 399 00:14:03,394 --> 00:14:04,928 Escucha... ve a ducharte. 400 00:14:04,962 --> 00:14:05,929 voy a cuidar de limpiar la casa. 401 00:14:05,963 --> 00:14:08,598 Está bien, está bien. no puedo creer esto está sucediendo. 402 00:14:08,633 --> 00:14:10,367 Es. Es bueno. 403 00:14:12,336 --> 00:14:15,805 Oh, amigo. 404 00:14:15,840 --> 00:14:18,049 Estás tan jodido ahora mismo. 405 00:14:23,522 --> 00:14:24,548 - Ey. - ¡Ey! 406 00:14:24,582 --> 00:14:25,715 Esta habitación está ocupada. 407 00:14:25,750 --> 00:14:26,683 - Ups. - Está bien. 408 00:14:26,717 --> 00:14:29,586 - Lo siento, hola. Lo lamento. - Sólo... Está bien. 409 00:14:32,857 --> 00:14:34,941 - ¿Qué hacemos ahora? - ¿Eh? 410 00:14:35,493 --> 00:14:37,561 Oh, sólo tenemos que esperar a que pase. 411 00:14:37,595 --> 00:14:40,130 Pero podemos... quiero decir, podemos pasar el rato y hablar, ¿sabes? 412 00:14:40,164 --> 00:14:42,432 - Sólo di lo que se nos ocurra. - Mmm. 413 00:14:42,466 --> 00:14:46,494 Simplemente presiona "play" y mira lo que sale. 414 00:14:47,805 --> 00:14:50,073 Realmente quiero un poco de queso. 415 00:14:50,107 --> 00:14:52,909 Presioné avance rápido sobre Carina, creo. 416 00:14:52,944 --> 00:14:55,779 Es... una comida tan buena. 417 00:14:55,813 --> 00:14:57,948 Hay tantos tipos. 418 00:14:57,982 --> 00:14:59,983 Le pedí que... Le pedí que se quedara aquí. 419 00:15:00,017 --> 00:15:01,518 en lugar de regresar a Italia. 420 00:15:01,552 --> 00:15:03,954 Oh. Queso Cheddar. 421 00:15:03,988 --> 00:15:06,456 Queso en hebras. 422 00:15:06,490 --> 00:15:07,657 Queso Brie. 423 00:15:07,692 --> 00:15:08,792 Del tipo que tiene agujeros. Es... 424 00:15:08,826 --> 00:15:10,794 Sabes, ni siquiera hemos realmente He estado saliendo tanto tiempo. 425 00:15:10,828 --> 00:15:12,145 ¡Suizo! 426 00:15:12,863 --> 00:15:14,631 Oh, probablemente la asusté. 427 00:15:14,665 --> 00:15:16,199 Quiero decir, ¿quién... quién le pregunta a una persona? 428 00:15:16,233 --> 00:15:17,867 ¿Renunciar a su país por ellos? 429 00:15:17,902 --> 00:15:21,705 A veces simplemente me quedo en la sección de quesos 430 00:15:21,739 --> 00:15:23,106 del supermercado y solo... 431 00:15:27,378 --> 00:15:29,287 Mozzarella. 432 00:15:30,348 --> 00:15:33,316 Gouda. Münster. 433 00:15:33,351 --> 00:15:35,051 Sería una mujer sin patria. 434 00:15:35,086 --> 00:15:36,987 Eneldo Havarti. 435 00:15:38,089 --> 00:15:39,356 ¡Vaya! 436 00:15:40,691 --> 00:15:42,025 Se va. 437 00:15:42,059 --> 00:15:43,360 Ah, y luego vuelve. 438 00:15:43,394 --> 00:15:45,028 Se va. 439 00:15:45,062 --> 00:15:47,063 - Ningún país. - Vuelve. 440 00:15:47,098 --> 00:15:50,233 Se va. Vuelve. 441 00:16:11,742 --> 00:16:13,498 ¿Qué pasó? 442 00:16:15,359 --> 00:16:18,028 escuché algo creo No debería haberlo escuchado. 443 00:16:18,062 --> 00:16:20,196 Además, nunca antes había consumido marihuana. 444 00:16:20,231 --> 00:16:23,099 Oh, yo tampoco. Escucho al Sr. T. 445 00:16:23,134 --> 00:16:24,501 El señor T dijo... 446 00:16:24,535 --> 00:16:26,369 "Niño, no te drogues". 447 00:16:26,404 --> 00:16:27,437 "Quédate en la escuela". 448 00:16:27,471 --> 00:16:29,706 "Trata bien a tu mamá". 449 00:16:29,740 --> 00:16:32,242 Seguí al Sr. T hasta una "T". 450 00:16:32,276 --> 00:16:35,103 Me atreví a dejar las drogas. 451 00:16:36,113 --> 00:16:37,847 ¿Qué escuchaste? 452 00:16:37,882 --> 00:16:38,915 No escucho nada. 453 00:16:38,949 --> 00:16:40,917 No. ¿Qué escuchaste? 454 00:16:40,951 --> 00:16:41,918 ¿Acerca de? 455 00:16:41,952 --> 00:16:43,853 Dijiste que escuchaste algo no deberías haberlo hecho. 456 00:16:43,888 --> 00:16:45,288 - ¿Qué escuchaste? - Oh. 457 00:16:45,322 --> 00:16:46,856 ¡Ay dios mío! 458 00:16:46,891 --> 00:16:48,858 Oh, fue... fue malo. 459 00:16:48,893 --> 00:16:51,795 Fue realmente malo el fin de una era. 460 00:16:51,829 --> 00:16:53,329 Es el fin de una era. 461 00:16:56,600 --> 00:16:59,969 Pensé que la marihuana hacía que la gente fuera pacífica. 462 00:17:00,004 --> 00:17:02,439 pero creo que nunca te odié más. 463 00:17:06,177 --> 00:17:08,878 Está bien, acabo de dividir el ligamento gastrocólico, 464 00:17:08,913 --> 00:17:11,915 y ahora voy a derribar las arterias gástricas cortas, 465 00:17:11,949 --> 00:17:14,050 que ligaré con sedas 2-0. 466 00:17:14,085 --> 00:17:15,752 ¿Suena bien? 467 00:17:17,855 --> 00:17:19,289 Bueno. 468 00:17:21,092 --> 00:17:24,094 - Espera, espera. - Mmm. 469 00:17:24,128 --> 00:17:26,463 ¿Bailey dijo una gastrectomía total? 470 00:17:26,497 --> 00:17:27,897 - Sí. ¿Por qué? - Bueno, porque 471 00:17:27,932 --> 00:17:29,632 el tumor se siente más pequeño y más localizado 472 00:17:29,667 --> 00:17:31,101 que en las exploraciones. 473 00:17:31,135 --> 00:17:32,802 ¿Por qué Bailey no querría ¿Para salvar más de su estómago? 474 00:17:32,837 --> 00:17:33,937 No estoy seguro. 475 00:17:33,971 --> 00:17:36,581 ella no quiere al chico morir de cáncer... eso lo sé. 476 00:17:37,508 --> 00:17:39,476 ¿Crees que podemos hacer? ¿Una gastrectomía subtotal? 477 00:17:39,510 --> 00:17:40,944 ¿Qué opinas? 478 00:17:42,313 --> 00:17:44,013 ¿Puedo echar un vistazo a los escaneos preoperatorios? 479 00:17:44,048 --> 00:17:45,339 No los tengo. 480 00:17:46,650 --> 00:17:47,684 ¿Puedo ver los escaneos? 481 00:17:47,718 --> 00:17:49,343 Por supuesto, doctora. 482 00:17:51,689 --> 00:17:53,598 Bueno. 483 00:17:54,625 --> 00:17:57,594 Hay 13 mujeres. ¿Cómo no lo sabía? 484 00:17:57,628 --> 00:17:59,863 Quiero decir, ¿cómo... cómo...? 485 00:17:59,897 --> 00:18:01,230 ¿Por qué estás tan tranquilo? 486 00:18:02,079 --> 00:18:04,447 La galleta podría tener algo que ver con eso. 487 00:18:06,904 --> 00:18:07,871 Estás jugando conmigo. 488 00:18:07,905 --> 00:18:08,905 - No, no lo soy. - Muy divertido. 489 00:18:08,939 --> 00:18:10,440 Estas jugando conmigo porque estoy un poco drogado. 490 00:18:10,474 --> 00:18:11,775 O porque estás un poco drogado. 491 00:18:11,809 --> 00:18:13,643 Esto no es una broma, Jackson. 492 00:18:13,677 --> 00:18:16,146 Este es un secreto que dejaste salir de la bolsa. 493 00:18:16,180 --> 00:18:17,881 ¿Cómo podría siquiera mantenerse esto? ¿Un secreto en absoluto? 494 00:18:17,915 --> 00:18:20,483 Dinero, cariño. Buen Dios, no seas ingenuo. 495 00:18:20,518 --> 00:18:22,652 Se pagó una fortuna para silenciar a esas mujeres. 496 00:18:22,686 --> 00:18:25,054 No. Lo entiendo, ¿vale? 497 00:18:25,089 --> 00:18:27,390 Estoy diciendo: "¿Por qué?" ¿Por qué alguien lo protegería? 498 00:18:27,424 --> 00:18:29,559 ¿Por qué nadie intentó detenerlo? ¿Por qué no intentaste detenerlo? 499 00:18:29,593 --> 00:18:31,427 Porque no fue así como funcionó. 500 00:18:33,030 --> 00:18:36,199 Y... la esperanza era, para algunos, que, 501 00:18:36,233 --> 00:18:38,668 si el golpe financiero a su el abuelo era lo suficientemente grande, 502 00:18:38,702 --> 00:18:40,637 él detendría el comportamiento. 503 00:18:40,671 --> 00:18:43,873 Y lo hizo. Él se detuvo. 504 00:18:45,543 --> 00:18:46,984 Oh. 505 00:18:49,113 --> 00:18:50,313 Tú hiciste esto. 506 00:18:53,217 --> 00:18:55,318 Tú encubriste esto. 507 00:19:01,425 --> 00:19:04,260 Ah, mamá. 508 00:19:06,730 --> 00:19:09,165 Voy a necesitar seguros para niños y esas cosas. 509 00:19:09,200 --> 00:19:10,500 Aún no. No hasta que estén gateando. 510 00:19:10,534 --> 00:19:11,501 Los bebés son fáciles. 511 00:19:11,535 --> 00:19:14,270 solo tienes que apoyar sus cuellos así. 512 00:19:14,305 --> 00:19:15,505 Se suponía que debías quedarte en el dormitorio. 513 00:19:15,539 --> 00:19:16,873 hasta que el trabajador social se vaya. 514 00:19:16,907 --> 00:19:18,599 Huele a Owen ahí dentro. 515 00:19:19,310 --> 00:19:22,111 Oh, mierda. Acabo de aplastar a Chip Baby. 516 00:19:22,146 --> 00:19:24,313 Vuelve allí. 517 00:19:28,953 --> 00:19:30,787 Este chip huele a Owen. 518 00:19:32,289 --> 00:19:33,423 - Ya están aquí. - Bueno. 519 00:19:33,457 --> 00:19:35,191 Respira hondo. No pensé que sería un bebé. 520 00:19:35,226 --> 00:19:36,192 pensé que sería un niño a quien podría conquistar 521 00:19:36,227 --> 00:19:38,127 con, ya sabes, conversación y helado, 522 00:19:38,162 --> 00:19:39,362 pero un bebe? 523 00:19:39,396 --> 00:19:40,597 - Yo sólo... - Está bien, Owen. Mírame. 524 00:19:40,631 --> 00:19:41,831 Sólo nos tomaremos un minuto. 525 00:19:41,866 --> 00:19:44,934 No puedo pensar en nadie que sea más preparados para la paternidad... 526 00:19:44,969 --> 00:19:46,636 Hola. 527 00:19:46,670 --> 00:19:47,937 ¿Doctor Hunt? 528 00:19:47,972 --> 00:19:51,574 Soy Elaine Hodge, DSHS. 529 00:19:51,609 --> 00:19:52,942 Y este es Leo. 530 00:19:52,977 --> 00:19:55,278 No, no. Soy el Dr. Hunt. Owen. 531 00:19:55,312 --> 00:19:57,580 Y esta es mi amiga, Amelia. 532 00:19:57,615 --> 00:19:59,916 Oh, es lindo. Tienes uno lindo. 533 00:19:59,950 --> 00:20:01,751 A veces parecen un anciano. 534 00:20:03,153 --> 00:20:05,221 - ¿Quién es? - Él es sólo un... ya sabes... 535 00:20:05,256 --> 00:20:06,389 Dr. Alex Karev. 536 00:20:06,423 --> 00:20:09,158 Soy el jefe de pediatría. Cirugía en Grey-Sloan. 537 00:20:09,193 --> 00:20:11,327 vine a darle al bebe un chequeo rápido. 538 00:20:11,362 --> 00:20:15,164 Asegúrate de que no tenga signos de ictericia 539 00:20:15,199 --> 00:20:17,934 o RSV o raquitismo. 540 00:20:17,968 --> 00:20:19,836 Eso es tan lindo. Aquí tienes. 541 00:20:19,870 --> 00:20:21,304 - No. - No, no. Lo tengo. 542 00:20:21,338 --> 00:20:22,505 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 543 00:20:22,539 --> 00:20:24,274 Sí. Sí, sí, sí. 544 00:20:24,308 --> 00:20:25,441 Ey. 545 00:20:29,513 --> 00:20:31,180 ¿Quieres unas patatas fritas? 546 00:20:31,215 --> 00:20:34,784 Ingeniería a 3 Oeste. Ingeniería a 3 Oeste. 547 00:20:34,818 --> 00:20:36,319 Ah, doctor Qadri. 548 00:20:36,353 --> 00:20:37,754 ¿Qué pasó con el tablero? 549 00:20:37,788 --> 00:20:39,689 El Dr. Gray canceló todo. 550 00:20:39,723 --> 00:20:43,159 Parece que ella pospuso el concurso también. 551 00:20:43,193 --> 00:20:44,627 - ¿Por qué? - No sé. 552 00:20:44,662 --> 00:20:47,938 Um, hubo una situación... 553 00:20:48,532 --> 00:20:50,500 con unas galletas. 554 00:20:50,534 --> 00:20:52,168 Cocinar... ¿Galletas? 555 00:20:54,238 --> 00:20:56,339 ¡Sí! Estoy aquí. ¡Estoy aquí primero! 556 00:20:56,373 --> 00:20:57,640 El paciente está en shock séptico. 557 00:20:57,675 --> 00:20:59,275 La sistólica está en los 90 y bajando, 558 00:20:59,310 --> 00:21:00,376 frecuencia cardiaca 130s. 559 00:21:00,411 --> 00:21:01,511 Tenía un bolo de LR, pero... 560 00:21:01,545 --> 00:21:03,613 Oh, hombre. Necesita una vía central. 561 00:21:03,647 --> 00:21:04,814 ¡Entonces pon uno! 562 00:21:04,848 --> 00:21:06,316 Yo... hazlo tú. 563 00:21:06,350 --> 00:21:07,450 ¡No puedo! Eres el cirujano. 564 00:21:07,484 --> 00:21:09,886 No, no puedo. ¡Conseguiré a alguien! 565 00:21:09,920 --> 00:21:12,221 ¡Doctor Roy! ¡Necesito ayuda aquí! 566 00:21:12,256 --> 00:21:13,289 - Cuidado. - ¡Ayuda! 567 00:21:16,827 --> 00:21:19,529 Oh. Timón, vete. Llévatelo. 568 00:21:19,563 --> 00:21:21,030 Parker, ayúdame con Roy. 569 00:21:21,065 --> 00:21:22,832 ¡Mi paciente necesita una vía central! 570 00:21:22,866 --> 00:21:24,867 - ¡Estoy en ello! - Casey, consigue unos guantes. 571 00:21:24,902 --> 00:21:26,336 Entiendo. 572 00:21:26,370 --> 00:21:28,338 Tranquilo, Roy. Fácil. 573 00:21:33,339 --> 00:21:35,767 Ya veo por qué Bailey quería para extirpar todo el estómago. 574 00:21:35,792 --> 00:21:39,163 El tumor es enorme. parece como si estuviera en el cardias. 575 00:21:39,191 --> 00:21:41,225 Debería seguir el estándar de atención, 576 00:21:41,250 --> 00:21:42,284 una resección total, ¿no? 577 00:21:42,318 --> 00:21:43,652 ¿Por qué sigues preguntándome? 578 00:21:43,686 --> 00:21:44,653 Porque no estás respondiendo. 579 00:21:44,687 --> 00:21:47,289 ¿Cuáles son las consideraciones? 580 00:21:47,323 --> 00:21:50,292 Vale, vale, si hago una gastrectomía total, 581 00:21:50,326 --> 00:21:52,127 se asegurará de eliminar todo el cáncer, 582 00:21:52,161 --> 00:21:53,795 pero comerá a través de un tubo de alimentación 583 00:21:53,830 --> 00:21:55,397 por el resto de su vida. 584 00:21:55,431 --> 00:21:57,899 Si dejo parte del estómago, 585 00:21:57,934 --> 00:21:59,835 entonces él tendrá una calidad de vida mucho mejor 586 00:21:59,869 --> 00:22:01,703 a menos que deje atrás células cancerosas, 587 00:22:01,737 --> 00:22:05,207 en cuyo caso muere porque lo mato. 588 00:22:06,275 --> 00:22:08,076 Vale, ¿sabes qué? Estoy... estoy haciendo un total. 589 00:22:08,110 --> 00:22:10,245 - ¿Está seguro? - Sí. Soy residente. 590 00:22:10,279 --> 00:22:11,713 solo debería seguir la cirugía según lo planeado. 591 00:22:11,747 --> 00:22:14,082 se supone que debes hacer lo que es mejor para el paciente. 592 00:22:14,116 --> 00:22:16,251 Él no es mi paciente... es de Bailey. 593 00:22:16,285 --> 00:22:17,485 y ella te lo entregó a ti, no a mí, 594 00:22:17,520 --> 00:22:18,520 entonces ¿qué hago? 595 00:22:18,554 --> 00:22:20,355 Wilson, eres cirujano. 596 00:22:20,389 --> 00:22:23,024 Levántate la bata de niña grande y hacer una llamada. 597 00:22:23,059 --> 00:22:24,860 - Hay una vida en tus manos. - Lo sé. 598 00:22:24,894 --> 00:22:26,261 Sólo desearía que hubiera alguna forma de saberlo. 599 00:22:26,295 --> 00:22:27,529 que estaba quitando todo el cancer 600 00:22:27,563 --> 00:22:29,749 y no dejar ninguno atrás... 601 00:22:30,766 --> 00:22:33,068 La Pluma. Necesito el bolígrafo. 602 00:22:33,102 --> 00:22:34,936 Tengo uno en mi bata de laboratorio. No es estéril. 603 00:22:34,971 --> 00:22:37,465 No, no, no. Necesito que encuentres al Dr. Webber. 604 00:22:38,307 --> 00:22:39,708 Vale, tranquilo, tranquilo. 605 00:22:39,742 --> 00:22:40,742 Oh, Dr. Webber, yo... 606 00:22:40,776 --> 00:22:41,910 ¡Dios mío! ¡¿Qué pasó?! 607 00:22:41,944 --> 00:22:44,045 Vale, fue un accidente. Necesitamos llevarlo al trauma. 608 00:22:44,080 --> 00:22:45,180 ¿Qué necesitas, Schmitt? 609 00:22:45,214 --> 00:22:47,215 Se supone que debo pedir prestado Tu... tu Path Pen. 610 00:22:47,250 --> 00:22:48,783 Y el Dr. Gray y el Dr. Wilson quieren saber 611 00:22:48,818 --> 00:22:50,886 si puede detectar adenocarcinoma gástrico. 612 00:22:50,920 --> 00:22:53,788 Puede, y está en mi oficina. pero no quiero que te vayas... 613 00:22:53,823 --> 00:22:55,257 - ¡Vaya! - Vaya. 614 00:22:55,291 --> 00:22:57,759 Bueno. Espera, espera, espera. Bueno. 615 00:22:57,793 --> 00:22:59,761 Movámonos. Ahora. 616 00:23:03,399 --> 00:23:07,135 ¿Se siente bien con Carina? 617 00:23:07,169 --> 00:23:08,169 Buop. 618 00:23:08,204 --> 00:23:09,871 Porque, ya sabes, a veces puedes sentir miedo, 619 00:23:09,906 --> 00:23:11,606 pero, entonces, están acostados juntos por la noche, 620 00:23:11,641 --> 00:23:13,942 y simplemente se siente bien. 621 00:23:13,976 --> 00:23:15,377 Sí. 622 00:23:15,411 --> 00:23:17,312 Sí, se siente bien. 623 00:23:17,346 --> 00:23:20,916 Callie es divertida y divertida, y el sexo es realmente genial. 624 00:23:20,950 --> 00:23:22,217 -Carina. - ¿Mmm? ¿Qué? 625 00:23:22,251 --> 00:23:23,318 Dijiste "Callie". 626 00:23:23,352 --> 00:23:24,753 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 627 00:23:24,787 --> 00:23:25,921 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 628 00:23:25,955 --> 00:23:26,922 ¡Estás drogado! 629 00:23:26,956 --> 00:23:29,350 Sí, lo soy, pero tú lo dijiste. 630 00:23:30,126 --> 00:23:31,927 Presiona el botón "rebobinar" en tu mente. 631 00:23:33,329 --> 00:23:35,563 Ay dios mío. Hice. 632 00:23:35,598 --> 00:23:37,465 ¿Por qué...? ¿Por qué hice eso? 633 00:23:37,500 --> 00:23:38,934 - Bup. - Son personas muy diferentes. 634 00:23:38,968 --> 00:23:40,168 No se ríen igual. No caminan iguales. 635 00:23:40,202 --> 00:23:41,336 Definitivamente no hablan igual. 636 00:23:41,370 --> 00:23:43,104 - Bup. - Entonces eso es raro. 637 00:23:43,139 --> 00:23:45,173 Buop. Me gusta ese sonido. 638 00:23:45,207 --> 00:23:46,942 Pero ambos definitivamente lo saben. 639 00:23:46,976 --> 00:23:48,944 como hacerme perder la cabeza... 640 00:23:48,978 --> 00:23:51,112 - en la cama. - Oye, ¿dónde está el hígado? 641 00:23:52,281 --> 00:23:54,182 - Entonces... - ¡Perdí el hígado! 642 00:23:54,216 --> 00:23:55,350 ...Callie simplemente se fue. 643 00:23:55,384 --> 00:23:57,352 Ella tomó a mi hija y Se subió a un avión y se fue. 644 00:23:57,386 --> 00:23:59,120 ¿Qué? Mmm. ¿Lo has visto? 645 00:23:59,155 --> 00:24:01,156 Es... Tiene forma de hígado. 646 00:24:01,190 --> 00:24:03,325 Quizás Eliza Minnick también tomó un avión. 647 00:24:03,359 --> 00:24:06,094 No tengo idea porque ella Me engañó, así que eso es todo. 648 00:24:06,128 --> 00:24:08,263 Vale, es rojo. 649 00:24:08,297 --> 00:24:09,531 Ayudó a metabolizar las cosas, 650 00:24:09,565 --> 00:24:11,933 eliminó toxinas, ¡y ahora ya no está! 651 00:24:11,968 --> 00:24:13,368 Al final todos me dejan. 652 00:24:13,402 --> 00:24:15,103 ¿Sabes? 653 00:24:15,137 --> 00:24:17,105 - Se subieron... - Perdí el hígado. 654 00:24:17,139 --> 00:24:19,307 ...aviones o vehículos fantasma o donde sea... 655 00:24:19,342 --> 00:24:20,976 simplemente desaparecen. 656 00:24:21,010 --> 00:24:23,945 Y tal vez por eso aguanté muy duro para Carina, ¿sabes? 657 00:24:23,980 --> 00:24:26,181 Como si tuviera miedo de serlo La perderé como yo... 658 00:24:26,215 --> 00:24:28,149 como si pierdo a todos los demás. 659 00:24:28,184 --> 00:24:30,719 Tal vez solo estoy asustado de repetir el pasado. 660 00:24:30,753 --> 00:24:32,520 - ¡¿Y si ella muere?! - Vaya. 661 00:24:32,555 --> 00:24:34,289 ¡Porque perdí el hígado! 662 00:24:35,424 --> 00:24:39,160 No es... No es bueno. 663 00:24:39,195 --> 00:24:40,729 No me sorprende. 664 00:24:40,763 --> 00:24:44,299 Conocí a Harper Avery dos veces. y él era horrible. 665 00:24:44,333 --> 00:24:45,867 Hombre horrible. 666 00:24:45,901 --> 00:24:49,371 Tenía un pico como el de un búho. y una boca muy seca. 667 00:24:49,405 --> 00:24:52,540 Tengo la boca muy seca. ¿Tienes eso? 668 00:24:52,575 --> 00:24:57,212 Gray tiene un Harper Avery. Ella es parte de un legado familiar. 669 00:24:57,246 --> 00:25:00,382 Yang fue nominado para uno. 670 00:25:00,416 --> 00:25:02,776 Ella era la mejor de nuestra clase. 671 00:25:03,386 --> 00:25:06,321 Siempre quise una Harper Avery. 672 00:25:06,355 --> 00:25:08,256 Yo tenía un Jackson Avery. 673 00:25:08,290 --> 00:25:10,358 No es lo mismo. 674 00:25:10,393 --> 00:25:11,860 Tengo un secreto. 675 00:25:11,894 --> 00:25:13,428 Ni siquiera necesito este concurso 676 00:25:13,462 --> 00:25:17,399 porque acabo de firmar un contrato con un fabricante. 677 00:25:17,433 --> 00:25:18,833 Mmm. Voy a ser rico. 678 00:25:18,868 --> 00:25:21,102 No pueden guardar un secreto. 679 00:25:21,137 --> 00:25:23,338 - Sé lo de Harper. - Mmm. 680 00:25:23,372 --> 00:25:24,439 - Y sé lo de Maggie. - Mm-hmm. 681 00:25:24,473 --> 00:25:26,441 Vamos a hacer el TrailBlazer. 682 00:25:26,475 --> 00:25:30,078 Yo y Midnight Pleasures, Inc. 683 00:25:30,112 --> 00:25:32,247 Los vi entrar el estacionamiento juntos. 684 00:25:32,281 --> 00:25:34,582 Viven en lados opuestos de la ciudad. 685 00:25:34,617 --> 00:25:37,352 Sólo hay una razón que compartirían el viaje. 686 00:25:37,386 --> 00:25:39,087 Mi marido dijo: "Realmente quieres ir 687 00:25:39,121 --> 00:25:41,022 ¿Hacer negocios con una empresa de juguetes sexuales? 688 00:25:41,057 --> 00:25:44,225 Pero yo también tengo un secreto. 689 00:25:44,260 --> 00:25:45,647 He estado saliendo con alguien. 690 00:25:45,682 --> 00:25:48,530 Le dije, "Tengo un dispositivo de colonoscopia. 691 00:25:48,564 --> 00:25:51,099 Entra en el recto de las personas. 692 00:25:51,133 --> 00:25:55,303 Esta empresa ya tiene artículos. que funcionan de manera similar. 693 00:25:55,337 --> 00:25:57,915 No lo hagas desagradable". 694 00:25:58,474 --> 00:26:00,292 Esperar. ¿Qué? 695 00:26:00,976 --> 00:26:03,545 estas haciendo su colonoscopia TrailBlazer 696 00:26:03,579 --> 00:26:04,913 ¿Con una empresa de juguetes sexuales? 697 00:26:04,947 --> 00:26:07,482 Meredith Gray lo llamó "TAILBlazer". 698 00:26:07,516 --> 00:26:09,451 De ahí surgió la idea. 699 00:26:23,532 --> 00:26:25,733 ¿Doctor Schmitt? ¿Se acabó? 700 00:26:25,768 --> 00:26:27,402 El Dr. Bailey dijo No tardaría tanto. 701 00:26:27,436 --> 00:26:28,436 ¿Está bien? 702 00:26:28,471 --> 00:26:29,838 Aún no ha salido. 703 00:26:29,872 --> 00:26:32,173 Tuve que conseguir algún equipo para que podamos terminar. 704 00:26:32,208 --> 00:26:33,466 Ay dios mío. ¿Qué es eso? 705 00:26:33,500 --> 00:26:35,410 Algo salió mal, ¿no? 706 00:26:35,444 --> 00:26:36,945 ¿Algo inesperado? 707 00:26:36,979 --> 00:26:39,013 ¿Mi papá va a morir? 708 00:26:39,048 --> 00:26:40,748 Por favor, no lo deje morir, Dr. Schmitt. 709 00:26:40,783 --> 00:26:43,451 No. No. No hay ninguna complicación. 710 00:26:43,486 --> 00:26:47,422 Y haré todo lo que pueda para asegurarse de que esté bien. 711 00:26:47,456 --> 00:26:49,958 De hecho, voy a hacer eso ahora mismo. 712 00:26:56,866 --> 00:26:58,299 ¿Qué estaba pensando? 713 00:26:58,334 --> 00:26:59,428 Se nota, verdad, que yo 714 00:26:59,453 --> 00:27:00,468 ¿No sabes lo que estoy haciendo? 715 00:27:00,503 --> 00:27:02,003 "Sí, ya te odio. 716 00:27:02,037 --> 00:27:03,505 Eres lo peor". 717 00:27:03,539 --> 00:27:04,539 Álex, basta. 718 00:27:04,573 --> 00:27:06,474 "No, me estás obligando muy nervioso y competitivo 719 00:27:06,509 --> 00:27:07,731 mientras hablamos!" 720 00:27:07,765 --> 00:27:09,677 - No estás ayudando. - No, no. Tiene razón. 721 00:27:09,712 --> 00:27:11,679 Dicen que todos esos niños tienden tener personalidades tipo A 722 00:27:11,714 --> 00:27:14,215 porque sus padres están muy estresados 723 00:27:14,250 --> 00:27:15,550 sobre cada pequeña cosa, 724 00:27:15,584 --> 00:27:16,784 Y luego, llega el segundo bebé. 725 00:27:16,819 --> 00:27:18,520 y son más cómodos, 726 00:27:18,554 --> 00:27:20,188 para que ese niño sea más tolerante. 727 00:27:20,222 --> 00:27:22,056 Acabas de explicar muchas cosas. 728 00:27:22,091 --> 00:27:24,659 Sí, siempre pensé que Megan Tuve suerte en ese sentido. 729 00:27:24,693 --> 00:27:26,461 Estaba pensando en ser yo el menor de cinco. 730 00:27:26,495 --> 00:27:27,906 "¿Voy a tener una hermana pequeña? 731 00:27:27,931 --> 00:27:29,364 ¿Cuándo viene?". 732 00:27:29,398 --> 00:27:30,883 Alex. 733 00:27:32,001 --> 00:27:33,835 Esperar. Este no es el camino a la tienda. 734 00:27:33,869 --> 00:27:36,704 No. Este grupo no está listo para ser visto en público, 735 00:27:36,739 --> 00:27:38,473 pero se donde llegar todo lo que necesitas 736 00:27:38,507 --> 00:27:40,375 porque mi cuñada es una rata de carga. 737 00:27:40,409 --> 00:27:42,677 "Papá, ¿puedo tener un pony?" 738 00:27:45,181 --> 00:27:46,181 Shh, shh. 739 00:27:49,451 --> 00:27:51,653 ¿Realmente funciona? 740 00:27:51,687 --> 00:27:54,556 Bueno, se supone que sí. Todavía está en etapa de prueba. 741 00:27:54,590 --> 00:27:56,925 ¿Lo estamos probando? ¿Sobre este chico? 742 00:27:56,959 --> 00:27:58,726 Él... Él tiene esposa y dos hijos. 743 00:27:58,761 --> 00:27:59,727 son muy agradables, 744 00:27:59,762 --> 00:28:02,030 y ellos realmente, realmente quiero que siga con vida. 745 00:28:02,064 --> 00:28:03,498 Y les prometí que me aseguraría de que consiguiera 746 00:28:03,532 --> 00:28:05,400 la mejor atención posible. 747 00:28:05,434 --> 00:28:06,267 Entonces, tal vez, Dr. Grey, 748 00:28:06,302 --> 00:28:07,035 Si pudiera decirle al Dr. Wilson... 749 00:28:07,069 --> 00:28:09,404 Schmitt, cállate. Ella lo tiene. 750 00:28:09,438 --> 00:28:12,106 Oye, mira. El extremo distal... 751 00:28:12,141 --> 00:28:14,348 Adenocarcinoma. 752 00:28:14,383 --> 00:28:15,453 - Pero si voy 753 00:28:15,478 --> 00:28:18,079 un centímetro proximal... 754 00:28:18,113 --> 00:28:20,215 Funciona. 755 00:28:20,249 --> 00:28:21,583 Está funcionando. 756 00:28:21,617 --> 00:28:23,251 Ay dios mío. 757 00:28:24,787 --> 00:28:27,021 Voy a salvar la mitad de su estómago. 758 00:28:28,924 --> 00:28:30,458 Grapadora lineal. 759 00:28:40,269 --> 00:28:44,105 Hora de la muerte... 16:06. 760 00:28:44,139 --> 00:28:46,241 Hígado agudo... 761 00:28:46,275 --> 00:28:48,127 ...desaparición. 762 00:28:49,011 --> 00:28:52,005 Hicimos todo lo que pudimos, pero no pudimos salvarla. 763 00:28:52,948 --> 00:28:55,617 Nuestros pensamientos y oraciones están con ella, 764 00:28:55,651 --> 00:28:58,887 su familia y sus amigos. 765 00:29:20,488 --> 00:29:23,862 Bien. Ahora querrás para ligar la rama. 766 00:29:23,887 --> 00:29:26,021 ¿Por qué les dejas hacer esto? 767 00:29:26,055 --> 00:29:27,523 Porque necesitan practicar. 768 00:29:27,557 --> 00:29:28,831 ¿Tiene que ser por mi cuenta? 769 00:29:28,865 --> 00:29:30,626 Roy, te daré un sedante ligero. 770 00:29:30,660 --> 00:29:32,227 Gracias. 771 00:29:32,262 --> 00:29:33,422 Mmm. 772 00:29:36,433 --> 00:29:38,200 Esperar. Esperar. 773 00:29:38,234 --> 00:29:40,235 ¿Eso es diazepam? 774 00:29:40,270 --> 00:29:42,805 ¿Eso interactúa con... otras drogas? 775 00:29:46,576 --> 00:29:48,577 Está bien, te alimentamos. Te cambiamos. 776 00:29:48,611 --> 00:29:50,078 Todo está bien. 777 00:29:50,113 --> 00:29:52,714 Esta es una bufanda muy, muy, muy larga. 778 00:29:52,749 --> 00:29:54,142 Eso es un Moby. 779 00:29:54,176 --> 00:29:56,485 Lo envuelves alrededor de ti y el bebé para que puedas cargarlo. 780 00:29:56,519 --> 00:29:57,920 Está bien, cálmate. Cálmate, León. 781 00:29:57,954 --> 00:30:00,255 Está bien. Está bien. 782 00:30:00,290 --> 00:30:01,323 ¿Quieres un genio de los pañales? 783 00:30:01,357 --> 00:30:03,425 ¿Viene a la casa? 784 00:30:03,460 --> 00:30:04,660 Eh, supongo que sí. 785 00:30:04,694 --> 00:30:05,994 ¿Cómo sabes qué es todo esto? 786 00:30:06,029 --> 00:30:07,396 Lo resolverás. 787 00:30:07,430 --> 00:30:09,731 Está bien, te tengo. Te entendí. Shh, shh, shh. 788 00:30:09,766 --> 00:30:12,935 ¿Amelia? 789 00:30:12,969 --> 00:30:14,146 ¿Fue esta una mala idea? 790 00:30:14,181 --> 00:30:16,772 ¿Qué? No. Siempre has querido esto. 791 00:30:16,806 --> 00:30:18,974 Sí, sé lo que quería. pero ¿y él? 792 00:30:19,008 --> 00:30:21,577 Ya sabes, ¿quién puede decir? ¿Se suponía que yo sería padre? 793 00:30:21,611 --> 00:30:23,252 Tal vez todo esto iba como se suponía que debía hacerlo, 794 00:30:23,287 --> 00:30:24,350 y simplemente lo forcé. 795 00:30:24,385 --> 00:30:25,948 Owen, lo que estás haciendo es hermoso. 796 00:30:25,982 --> 00:30:27,082 Lo estás fomentando. 797 00:30:27,116 --> 00:30:28,517 Tú... estás ahí para él. 798 00:30:28,551 --> 00:30:29,644 cuando nadie más lo está. 799 00:30:29,679 --> 00:30:31,653 - ¡Ja! - Mis padres adoptivos apestaban. 800 00:30:31,688 --> 00:30:33,121 - ¡Alex! - No, de verdad. 801 00:30:33,156 --> 00:30:35,424 Me acaban de meter en una habitación con algunos otros niños 802 00:30:35,458 --> 00:30:37,593 y luego cobró un cheque. 803 00:30:37,627 --> 00:30:39,628 Excepto uno. Había un chico. 804 00:30:39,662 --> 00:30:41,663 Trabajaba de noche en un almacén. 805 00:30:41,698 --> 00:30:43,665 Vuelve a casa, muerto de cansancio al amanecer, 806 00:30:43,700 --> 00:30:45,601 y vete directo a la cama. 807 00:30:45,635 --> 00:30:48,270 Pero luego, una hora más tarde, se despertaba. 808 00:30:48,304 --> 00:30:49,671 solo para que pudiera comer cereal conmigo 809 00:30:49,706 --> 00:30:53,108 y dime, ya sabes, "Que tengas un buen día". 810 00:30:53,142 --> 00:30:54,209 antes de ir a la escuela. 811 00:30:54,244 --> 00:30:56,211 Luego volvería a dormir. 812 00:30:56,246 --> 00:31:01,717 No fue mucho, pero, ya sabes, simplemente le importaba una mierda, ¿sabes? 813 00:31:01,751 --> 00:31:05,287 Le importaba una mierda, y a ti, amigo mío, 814 00:31:05,321 --> 00:31:07,689 Te estás dando tanta mierda ahora mismo. 815 00:31:07,724 --> 00:31:10,158 Este hombre lo tiene logrado. 816 00:31:10,193 --> 00:31:11,727 No está llorando. 817 00:31:11,761 --> 00:31:13,862 Mirar. Lo hice. 818 00:31:15,398 --> 00:31:16,732 Mnh. Quizás no. 819 00:31:20,670 --> 00:31:23,071 Era una época muy diferente entonces. 820 00:31:23,106 --> 00:31:24,907 Era su nombre. Fue su fundamento. 821 00:31:24,941 --> 00:31:26,041 Él hizo las reglas. 822 00:31:26,075 --> 00:31:27,576 Oh, por favor deja de hablar, mamá. 823 00:31:27,610 --> 00:31:29,044 Sólo estoy tratando de ayudarte a entender. 824 00:31:29,078 --> 00:31:30,812 Bueno, desearía que ayudaras a esas mujeres. 825 00:31:30,847 --> 00:31:32,080 Mírame. 826 00:31:32,115 --> 00:31:34,182 Me dijiste que diera un paso al frente. 827 00:31:34,217 --> 00:31:36,518 Querías comprar este hospital, No quería tener nada que ver con eso, 828 00:31:36,553 --> 00:31:38,520 y dijiste: "Da un paso adelante. Toma la iniciativa". 829 00:31:38,555 --> 00:31:39,788 participar en lo que esta familia ha construido", ¿verdad? 830 00:31:39,822 --> 00:31:40,810 Y lo hiciste. 831 00:31:40,835 --> 00:31:42,142 No me dijiste qué el infierno sobre el que fue construido. 832 00:31:42,176 --> 00:31:44,059 No, no. No puedes hacer eso. 833 00:31:44,093 --> 00:31:47,325 No puedes quedarte ahí parado a juicio de mí. 834 00:31:47,359 --> 00:31:49,364 eso - Hace 30 años, siendo acosado en el trabajo, 835 00:31:49,399 --> 00:31:52,100 ser manoseado en el trabajo no lo era algo que pudiéramos protestar. 836 00:31:52,135 --> 00:31:54,570 Era algo que teníamos que tomar. con nuestro café de la mañana. 837 00:31:54,604 --> 00:31:56,104 Era parte del trabajo. 838 00:31:56,139 --> 00:31:58,180 Y si hiciéramos ruido, si nos alborotáramos, 839 00:31:58,214 --> 00:32:00,375 nos dijeron que estábamos exagerando 840 00:32:00,410 --> 00:32:02,010 y, la mayoría de las veces, perdimos el trabajo 841 00:32:02,045 --> 00:32:04,846 y nuestra reputación junto con ella. 842 00:32:04,881 --> 00:32:07,616 Yo no era entonces quien soy ahora. 843 00:32:07,650 --> 00:32:10,752 entonces no tenia la voz que tengo ahora. 844 00:32:10,787 --> 00:32:12,011 Tenía opciones. 845 00:32:12,045 --> 00:32:13,689 Podría quedarme ahí y deja que tu abuelo 846 00:32:13,723 --> 00:32:16,458 despedir a esas mujeres y arrastrarlos por el barro, 847 00:32:16,492 --> 00:32:20,596 o podría asegurarme de que consiguieran algo de dinero, 848 00:32:20,630 --> 00:32:24,433 una pierna para pararse, un camino para seguir adelante. 849 00:32:26,169 --> 00:32:29,097 No me avergüenzo de mí mismo, Jackson. 850 00:32:30,239 --> 00:32:33,709 pero me da vergüenza de lo que hizo tu abuelo. 851 00:32:33,743 --> 00:32:35,277 Y lo siento mucho ahora 852 00:32:35,311 --> 00:32:38,714 tienes que llevar esa carga junto conmigo. 853 00:32:38,748 --> 00:32:42,150 Y lamento que esa carga podría traer a esta familia, 854 00:32:42,185 --> 00:32:44,087 todo este hospital, 855 00:32:44,121 --> 00:32:47,289 y todos sus hospitales caídos. 856 00:32:51,861 --> 00:32:53,629 Bueno. Eso es todo. 857 00:32:53,663 --> 00:32:54,663 ¿Y ahora qué? 858 00:32:54,697 --> 00:32:55,831 Bueno, ahora cruzamos los dedos. 859 00:32:55,865 --> 00:32:57,633 y rezamos para que hayamos tomado la decisión correcta. 860 00:32:58,768 --> 00:33:00,128 Lo hiciste. 861 00:33:00,703 --> 00:33:04,339 Hiciste exactamente lo que yo haría lo he hecho, excepto The Pen. 862 00:33:04,374 --> 00:33:06,426 No hubiera necesitado eso. 863 00:33:06,943 --> 00:33:09,645 Podrías haberme salvado mucho de estrés si me lo dijeras antes. 864 00:33:09,679 --> 00:33:11,013 Bueno, así no es como se aprende. 865 00:33:11,047 --> 00:33:12,681 estoy bastante seguro tener un cirujano experimentado 866 00:33:12,715 --> 00:33:15,083 decirte que hacer Así es exactamente como se aprende. 867 00:33:15,118 --> 00:33:16,852 Sabes exactamente qué hacer. 868 00:33:16,886 --> 00:33:18,687 Eres un cirujano muy competente. 869 00:33:18,721 --> 00:33:21,089 has memorizado y practiqué cada movimiento, 870 00:33:21,124 --> 00:33:23,525 pero tomando decisiones difíciles bajo inmensa presión... 871 00:33:23,559 --> 00:33:26,328 así es como te conviertes un verdadero gran cirujano. 872 00:33:28,798 --> 00:33:31,099 Y ahora obtienes ir a decirle a su familia que, 873 00:33:31,134 --> 00:33:33,035 no sólo le salvaste la vida, 874 00:33:33,069 --> 00:33:35,170 salvaste su calidad de vida. 875 00:33:36,873 --> 00:33:38,940 Voy a ir a ver cómo están nuestros fumetas. 876 00:33:40,576 --> 00:33:43,045 Buen trabajo. 877 00:33:59,929 --> 00:34:00,962 ¿Lo que está sucediendo? 878 00:34:00,997 --> 00:34:02,798 Vamos a tener un funeral. 879 00:34:02,832 --> 00:34:04,566 ¿Cuyo? 880 00:34:04,600 --> 00:34:06,301 Hola, Harper Avery. 881 00:34:06,335 --> 00:34:08,870 Los Harper Averies. El fin de una era. 882 00:34:11,908 --> 00:34:13,675 ¿De qué estás hablando? 883 00:34:24,854 --> 00:34:26,755 fuiste puesto en una posición terrible, mamá, 884 00:34:26,789 --> 00:34:28,590 y dudé de ti. 885 00:34:28,624 --> 00:34:30,392 Olvidé quién eras por un momento. Lo lamento. 886 00:34:30,426 --> 00:34:31,927 Está bien, cariño. 887 00:34:31,961 --> 00:34:33,595 No sé qué pasará después, 888 00:34:33,629 --> 00:34:35,063 pero no va a ser bueno. 889 00:34:35,098 --> 00:34:36,231 Bueno, solo tenemos que decir la verdad. 890 00:34:36,265 --> 00:34:37,365 y sal adelante de esto. 891 00:34:37,400 --> 00:34:40,836 Nos pondremos en contacto con esos mujeres y hacer esto bien. 892 00:34:41,480 --> 00:34:43,271 Sí. Sí. 893 00:34:43,306 --> 00:34:45,373 Dime que no es verdad. 894 00:34:47,543 --> 00:34:51,379 He pasado toda mi vida trabajando por ese premio. 895 00:34:51,414 --> 00:34:53,348 ¿Qué hizo Harper Avery? 896 00:34:56,252 --> 00:34:59,247 Bueno, supongo que será mejor que empecemos ahora. 897 00:35:00,323 --> 00:35:01,590 Mmmm. 898 00:35:01,624 --> 00:35:03,959 Empezaremos contigo, Meredith. 899 00:35:11,884 --> 00:35:13,785 Entonces, ¿mi madre era una de estas mujeres? 900 00:35:13,819 --> 00:35:16,187 No, no, tu madre. No era una de las mujeres. 901 00:35:16,222 --> 00:35:18,089 Entonces, estas mujeres... les ofrecieron dinero 902 00:35:18,123 --> 00:35:19,691 ¿A cambio de qué exactamente? 903 00:35:19,725 --> 00:35:21,993 A cambio de silencio y un acuerdo 904 00:35:22,027 --> 00:35:24,095 que nunca lo harían trabajar en un hospital de Harper Avery 905 00:35:24,129 --> 00:35:26,431 o participar en los premios Harper Avery. 906 00:35:26,465 --> 00:35:29,033 Quiero decir, mi madre pasó su carrera 907 00:35:29,068 --> 00:35:31,502 tratando de ganar premios Harper Avery. 908 00:35:31,537 --> 00:35:33,371 Ella perdió a su mejor amiga por eso. 909 00:35:33,405 --> 00:35:36,535 Sus iniciales ocupan la mitad del espacio en sus diarios. 910 00:35:37,910 --> 00:35:39,246 Ay dios mío. 911 00:35:40,579 --> 00:35:43,147 ¿El nombre Marie Cerone significa algo para ti? 912 00:35:43,182 --> 00:35:46,184 Sí. Ella era una de las mujeres. 913 00:35:46,218 --> 00:35:49,187 Entonces mi madre tuvo que tomar su nombre fuera del papel 914 00:35:49,221 --> 00:35:52,490 o ella nunca podría para ganar un Harper Avery. 915 00:35:56,428 --> 00:35:58,223 Hijo de puta. 916 00:35:58,931 --> 00:36:01,032 ¿Podré volver a operarme? 917 00:36:01,066 --> 00:36:04,969 No. Tu análisis toxicológico dio positivo. 918 00:36:05,004 --> 00:36:06,982 Esta mañana te preguntaron si hubieras comido una galleta, 919 00:36:07,016 --> 00:36:08,106 y dijiste: "No". 920 00:36:08,140 --> 00:36:09,874 ¡La mitad de los asistentes se comieron esas galletas! 921 00:36:09,909 --> 00:36:11,242 Y actuó responsablemente. 922 00:36:11,277 --> 00:36:13,244 Mentiste para poder conseguir otra cirugia. 923 00:36:13,279 --> 00:36:14,913 Pones a los pacientes en riesgo. 924 00:36:14,947 --> 00:36:17,181 Entonces... ¿estoy suspendido? 925 00:36:17,216 --> 00:36:18,983 No. 926 00:36:19,018 --> 00:36:20,919 Estás despedido. 927 00:36:22,621 --> 00:36:24,268 Los cirujanos pueden beneficiarse 928 00:36:24,302 --> 00:36:27,191 de estados alterados de conciencia... 929 00:36:27,226 --> 00:36:28,426 ...pero sólo cuando - se logran de forma natural. 930 00:36:28,460 --> 00:36:30,094 Las mujeres alegan que el Dr. Harper Avery 931 00:36:30,129 --> 00:36:31,829 hizo avances no deseados 932 00:36:31,864 --> 00:36:34,165 y luego los prohibió de trabajar en cualquier hospital 933 00:36:34,199 --> 00:36:36,501 que recibió financiación desde su fundación, 934 00:36:36,535 --> 00:36:39,203 efectivamente paralizante sus carreras médicas. 935 00:36:39,238 --> 00:36:42,173 Hoy dicen que son terminó de ser silenciado. 936 00:36:42,207 --> 00:36:44,008 Los mínimos nos impulsan a hacerlo mejor. 937 00:36:44,043 --> 00:36:46,878 Bueno, no nos hemos adelantado. 938 00:36:55,287 --> 00:36:57,021 Ey. 939 00:36:57,056 --> 00:36:58,923 Escuché sobre las galletas. 940 00:36:58,958 --> 00:37:00,792 ¿Necesitas que te lleven a casa? 941 00:37:00,826 --> 00:37:01,953 Todavía estás aquí. 942 00:37:01,988 --> 00:37:04,896 Por supuesto. yo no me iría sin decir adiós. 943 00:37:04,930 --> 00:37:08,132 Los máximos de salvar una vida son la recompensa por el trabajo bien hecho. 944 00:37:21,080 --> 00:37:22,780 Aquí está su chaqueta y su bolso. 945 00:37:22,815 --> 00:37:25,216 y le preparé bocadillos para el camino. 946 00:37:25,250 --> 00:37:26,951 - Gracias. - Te ves feliz. 947 00:37:26,986 --> 00:37:28,312 Tuve un día realmente bueno. 948 00:37:33,192 --> 00:37:36,227 Y luego hay momentos en que nuestro estado de ánimo se altera, 949 00:37:36,261 --> 00:37:39,831 y no tiene nada que ver con la química cerebral. 950 00:37:41,533 --> 00:37:43,167 - ¿Finalmente ha caído? - Sí. 951 00:37:43,202 --> 00:37:45,670 Creo que me quedé con 35 botellas. de cerveza en la pared. 952 00:37:45,704 --> 00:37:47,238 Escuché. 953 00:37:47,272 --> 00:37:49,974 Oh. Lo he tenido menos de 24 horas. 954 00:37:50,009 --> 00:37:52,176 y lo expongo a las drogas y beber en exceso. 955 00:37:52,211 --> 00:37:54,278 Estoy corrompiendo a un bebé. 956 00:37:54,313 --> 00:37:55,947 ¿Todavía te preocupa arruinarlo? 957 00:37:55,981 --> 00:37:57,515 No, pasé a preocuparme 958 00:37:57,549 --> 00:38:00,435 sobre SMSL y... raquitismo, sí. 959 00:38:00,469 --> 00:38:01,497 Bueno, se supone que 960 00:38:01,522 --> 00:38:02,687 preocuparse por eso. 961 00:38:02,721 --> 00:38:04,989 Si no estuvieras preocupado sobre eso, estaría preocupado. 962 00:38:05,024 --> 00:38:06,157 Mmmm. 963 00:38:06,191 --> 00:38:07,525 - Vas a estar bien. - Sí. 964 00:38:07,559 --> 00:38:09,092 deberías ir a dormir un poco mientras duerme. 965 00:38:09,126 --> 00:38:11,262 - Mmm. Voy a dormir aquí. - Mmm. 966 00:38:14,199 --> 00:38:15,967 Mmm. 967 00:38:16,001 --> 00:38:18,002 Bueno. Gracias por venir. 968 00:38:19,405 --> 00:38:20,371 Bueno. 969 00:38:33,052 --> 00:38:34,986 Qué vas a...? ¿Te quedas? 970 00:38:35,020 --> 00:38:36,988 Sí, supongo que por una noche. 971 00:38:37,022 --> 00:38:39,657 Gracias a Dios. Quiero decir, gracias. 972 00:38:39,691 --> 00:38:42,193 Ella se queda. Sí. 973 00:38:43,429 --> 00:38:45,196 - Oh. Ey. - Hola bebé. 974 00:38:45,230 --> 00:38:46,337 ¿Por qué estás completamente despierto? 975 00:38:46,362 --> 00:38:48,166 - ¿Por qué sigues despierto? - Sí. Sí. 976 00:38:48,200 --> 00:38:49,233 Es hora de dormir, pequeño Leo. 977 00:38:49,268 --> 00:38:51,335 Ahí tienes. Ahí tienes. 978 00:38:51,370 --> 00:38:55,239 Se nos abren nuevas oportunidades a mayores posibilidades. 979 00:39:07,352 --> 00:39:09,353 Está bien. Vamos. 980 00:39:09,388 --> 00:39:12,256 Harper Avery. No puedo creerlo. 981 00:39:12,291 --> 00:39:13,691 Lo sé. 982 00:39:13,725 --> 00:39:14,859 ¿Lo sabía Jackson? 983 00:39:14,893 --> 00:39:16,060 No hasta hoy. 984 00:39:18,297 --> 00:39:19,530 ¿Qué vas a hacer? 985 00:39:19,565 --> 00:39:20,598 No sé. 986 00:39:31,210 --> 00:39:33,244 Nueva información y una nueva perspectiva. 987 00:39:33,278 --> 00:39:36,914 puede cambiar permanentemente nuestra conciencia. 988 00:39:36,949 --> 00:39:40,418 Y la forma en que vemos el mundo nunca será el mismo. 989 00:39:43,312 --> 00:39:51,320 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net